双语阅读:这些欧洲景点为什么受中国游客热捧?

根据英国旅游局2017年的报告,每年有超过26万中国游客到英国旅游。那么中国游客都去哪里呢?报告称“中国游客对象征性元素最感兴趣:王室、莎士比亚、福尔摩斯、哈利波特和唐顿庄园”。所以温莎城堡、埃文河畔斯特拉福、贝克大街、哈利波特的魔法世界还有海克利尔城堡肯定有一大群游客。

然后是购物。中国游客的消费数据真的很惊人。联合国世界旅游组织称,2016年中国游客在海外消费的金额达2611亿美元(17972亿元人民币),相比2000年的100亿美元大幅增加。美国人出国旅游的消费金额总共是1236亿美元,和中国人相比是小巫见大巫。

《每日电讯报》旅游频道的萨莉·佩克曾在北京居住,她说:“愤世嫉俗的中国年轻人会轻蔑地告诉你,出国旅游的中产阶级嘴上说是去感受外国文化,但他们主要还是为了去买东西,尤其是为了在当地才能买到的欧洲品牌货,然后带回家向没出国旅游的邻居炫耀。这也许在某种程度上可以解释这庞大的消费数据。”

这也解释了牛津郡郊区的大型零售企业比斯特购物村为什么会在中国游客造访最多的英国景点排名中仅次于白金汉宫。四分之三的中国游客是借助伦敦马里波恩车站的中文路标和告示自行前往比斯特购物村的,其他人则是坐观光巴士去的。

不过,此前有媒体报道称,比斯特购物村的名牌打折品大部分都是为折扣店专供的“打折品”,在正品商店里从未正价销售过。

剑桥大学国王学院有一棵树很出名——至少对中国人来说是如雷贯耳。被多数英国人忽略的这棵柳树在徐志摩那首广为传颂的诗《再别康桥》中曾被提到。

徐志摩曾在国王学院读过一年书,在那里他迷上了济慈和雪莱的诗。回国后徐志摩就成了中国现代诗歌运动的领军人物。因为风流韵事而闻名的徐志摩年仅34岁就在一次坠机事故中丧生,而这棵柳树就成为粉丝们对逝去青春感怀的神圣之地。在柳树旁边还有一个纪念碑,是中国游客必去的拍照之处。

德国的麦琴根购物村相当于英国的比斯特购物村。麦琴根镇位于巴登-符腾堡州,临近法兰克福,雨果博斯就是在那里创建的。这个地方除了数十家工厂店以外没有太多吸引力。雨果博斯是第一个在那里建厂的,从那以后,普拉达、耐克、巴宝莉、阿玛尼和古驰等品牌也纷纷在那里建厂。正如《经济学人》杂志指出的,许多名牌货都挂着“中国制造”的标签,讽刺的是在加上高额税费后,中国国内的价格比这里的价格要高出40%。

波恩是前西德的首都,很受中国游客的欢迎。中国人喜爱古典音乐,尤其是贝多芬的音乐,这使得贝多芬的出生地成为中国人欧洲游的一个亮点。波恩市的旅游委员会提供三种语言的地图:英语、汉语和日语。

英国游客和中国游客都爱去意大利的威尼斯、罗马和佛罗伦萨,但中国游客显然比英国游客更爱去维罗纳。这是因为中国人都很喜欢莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。这部戏剧在英国本土当然很受欢迎,但是在中国却加倍的受欢迎,因为它是最早被翻译成中文的莎翁剧作之一。而且,《罗密欧与朱丽叶》的情节和著名的中国民间故事《梁祝》极为相似。意大利帽子街的热门景点朱丽叶故居(故居阳台下还有一尊朱丽叶雕像)虽然不一定是真的,但绝对是人流涌动。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。